点上方蓝字“英语相伴” 关注 每日感受英文之美
“Should It Matter”
Sissel
I look at you
我凝视着你
Please don’t walk away
请你不要走开
I see you’re about to
你正欲挪步
There is just something
I’d really like to say
我正想把心中的话说出来
So please don’t walk away
所以，请你不要走开
I know that you’re there
我知道你就在那里
Still you pretend you’re not
可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts
我知道感情让你痛不欲生
I have also felt the pain
我的内心也充满苦楚
So should it matter
难道那真的不可释然
What I do or what I’ve done
我现在在做以及曾经做过的事情
As long as in my heart
因你一直在我心
You’re still the only one
你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it
你说你完全明白
But I don’t think you understand
可我想你根本不知
I can be trusted now
I swear to you I can
请你相信我
我对天起誓
It’s been a year a memory from my past
一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong
我知道那时我错了
I wish to change
我希望可以重来
Just to make it last
只为延续我俩的节拍
But I guess it’s been too long
或许那段经历太久了
Easy to move on
离开应该很容易
To forget to about it all
忘记曾经的一切
Is that what you do
hoping I will be gone
如果那是你希望的
我将离开
If you got to know me again
如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then
兴许那时，兴许那时
We could see what we should do
我俩能看到未来
But that’s all up to you
但这命运之轮已全在你手中
I’ll be waiting for you
我将永远等着你
◆◆◆
A
BOUT Sissel
关于歌手
Sissel Kyrkjebo
挪威歌手
Sissel Kyrkjebo ， 一头清爽的短发形象嗜血狂狮，总是挂着如阳光般灿烂的笑容，一个充满活力的女生。在本土她是家喻户晓的国民歌手怪诞俏女郎，以其空灵清澈的音色踏入歌坛小小格斗6。
4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天後，在家乡挪威450万人口中漾组词 ，她的5张唱片销售累计超过200万张钛师傅 。
她曾於挪威的诺贝尔颁奖典礼上表演。与Josh Groban 合唱The Prayer李尚容 ，陈本善 以及在英国王储查尔斯王子面前演唱撒旦僵尸女，还有跟其它知名巨星共同表演，例如Celine Dion、Sting、法国巨星Charles Aznavour等，此外，她还与著名男高音Jose Carreras（卡列拉斯）同共在丹麦女王座前合唱。与全球驰名男高音Placido Domingo（多明哥）也有合作的经验,还参与过维也纳传统的圣诞节演唱会，当时收看转播的欧洲观众估计达数百万人鞠兴浩 ，令她广为人知梁海山 。
今日美文朗读
你 阅 读 过 的 每 段 文 字
都 将 成 为 你 的 一 部 分
下载音频请到喜马拉雅FM
搜索主播名称：英语相伴