一部《花笺记》，其中的书信可谓所在多有。
“碧月收棋”中，梁生道：“有缘得姐共我通音信，好似张生曾遇小红娘。”碧月闻言心中恼：“将人闺女比《西厢》，谁系红娘共你传消息？”古人称《花笺》与《西厢》合璧。既如此，自然绕不过红娘“通音信”，绕不过书信“报吾闻”。
书信
书、书信：古代又称书、音书、书札刘宇欣。
名帖、拜帖：面帖，书札之一种。同时也指古代的文书、告示，后引申为简函、便条，如名帖、请帖、拜帖之类根呷。
誓：古代告诫将士的文辞，亦指古代结盟时双方订立的誓言，引申为信约和诺言说谎吉他谱。
旨、敕：皇帝专用的下行文书，含有饬、戒之意。
表：古时一种上行公文。
本：臣子上呈君王的奏本，报告类文书。
年庚：庚帖，亦书信。
简：竹简，引申为短小的信件。
讣：讣告。
这些在《花笺记》里俯首皆是。
此外，《花笺记》还引用了鸿雁传书和红叶良媒两个典故。
鸿雁：
鸿雁、飞鸿等也常做书信的代名词。龙一仪“《花笺》大意”即有“雁行孤独无兄弟”之语。“步月相思”，梁生有“音书每欲凭鸿寄，唔想鸿雁高飞恼客肠”句。另有“别凭鸿雁寄云笺”“消息便传鸿雁寄”等。
红叶：
“夫妻贪婿”有“先传红叶到堂前”“致嘱功名须留意，早凭红叶见双亲”等。
“曾闻一段奇风月，钟情好似海天长。”《花笺记》写的是风花雪月御赐丑妻，才子佳人，终不免缠绵悱恻，男女私情。但它没有猥亵苟且，低级趣味。至于“双凤团圆”，涉及“一夫两妻”，在当时合于封建礼法，今人不必大惊小怪，更没有人去美化之，欣赏之利云卡盟。
?END 万维书刊网?
文字／仇润喜（作者为原天津市邮政局副局长、邮史专家）
插图／董金起
编辑／佳佳酱
⊙文章版权归《邮政文汇》所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。