1955/12/11
亲爱的孩子：
……
廓清思想，心绪平定以后，接着就该周密考虑你的学习计划，把正规的学习和明春 的灌片及南斯拉夫的演奏好好结合起来。事先多问问老师的意见，不要匆促决定逝者之证。决定后勿轻易更动。同时望随时来信告知这方面的情况。前信（51号）要你谈谈技巧与指法手法冉茂芹，于你今后的学习很有帮助：我们不是常常对自己的工作（思想方面亦然如此）需要来个“小结”吗？你给我们谈技巧，就等于你自己做小结。千万别懒洋洋地拖延！我等着古镜幽魂，同时不要一次写完，一次写完必有遗漏，一定要分几次写才写得完全；写得完全是表示你考虑得完全，回忆得清楚，思考也细致深入。吴春怡你务必听我的话，照此办法做。这也是一般工作方法的极重要的一个原则。
……
我素来不轻信人言，等到我告诉你什么话，必有相当根据，而你还是不大重视，轻描淡写。这样的不知警惕一品武神，对你将来是危险的！一个人妨碍别人，不一定是因为本性坏，往往是因为头脑不清，不知利害轻重。所以你在这方面没有认清一个人的时候，切忌随口吐露心腹。一则太不考虑和你说话的对象，二则太不考虑事情所牵涉的另外一个人。（还不止一个呢！）来信提到这种事，老是含混得很。去夏你出国后，我为另一件事写信给你，要你检讨，你以心绪恶劣推掉了。其实这种作风，这种逃避显示的心理是懦夫的行为，绝不是中国的青年所应有的。你要革除小布尔乔亚根性，就要从这等地方开始革除！
——傅雷
傅雷
1908年4月7日－1966年9月3日
中国著名的翻译家、作家
教育家、美术评论家
他翻译了大量的法文作品
其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰
伏尔泰等名家著作
《傅雷家书》
你能用东方人的思想感情去表达西方音乐，而仍旧能为西方最严格的卫道者所接受，就表示你的确对西方音乐有了一些新的贡献。我为之很高兴。且不说这也是东风压倒西风的表现之一骄阳似我下册，并且正是中国艺术家对世界文化应尽的责任；唯有不同种族的艺术家，在不损害一种特殊艺术的完整性的条件之下，能灌输一部分新的血液进去体操哥，世界的文化才能愈来愈丰富，愈来愈完满，愈来愈光辉灿烂王亚飞微博。希望你继续往这条路上前进！
……
要写的中文不洋化，只有多写九空无界。写的时候一定打草稿，细细改过。除此以外并无别法。特别把可要可不要的字剔干净！
身在国外，靠艺术谋生而能不奔走于权贵之门云雨纷纷，当然使我们安慰。我相信你一定会坚持下去，这点儿傲气也是中国艺术家最优美的传统之一，值得给西方做个榜样。可是别忘了一句老话：岁寒而后知松柏之后调；你还没经过“岁寒”的考验，还得对自己提高警惕才好！一切珍重！千万珍重！
得失成败尽量置之度外，只求竭其所能，无愧于心。
不经历尖锐的痛苦的人，不会有深厚博大的同情心。
推荐理由
傅雷作为一个翻译家，别人说“没有他，就没有巴尔扎克在中国”，他译介罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》深深影响了几代中国人；作为音乐鉴赏家，他写下了对贝多芬、莫扎特和肖邦的赏析；作为文学评论家，他对张爱玲小说的精湛点评，为学界作出了文本批评深入浅出的典范；他写给长子傅聪的家书《傅雷家书》自80年代出版至今，感动了数百万读者。傅雷先生一生在文学、音乐、美术理论、美学批评等领域多有建树，体现出勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德，凝聚成了独特的“傅雷精神”。
你的今朝是他们赴不及的明日，
愿你回首可见他们紧握的昨天。
十四日犬神传，悟往叙来
往期分享
十四日 | 第一日 季羡林 & 第二日 郑振铎
十四日 | 第三日 朱自清
十四日 | 第四日 苏珊·桑塔格
十四日 | 第五日 · 柔石
十四日 | 第六日 海莲 · 汉芙
十四日 | 第七日 乔治·奥威尔
十四日 | 第八日 沙汀